-
1 anheften
anheften I vt прикрепля́ть; прика́лывать; примё́тывать; пристё́гивать; прибива́ть; подшива́ть (бума́ги)mit ein paar Stichen anheften на́скоро примета́ть, приши́ть на живу́ю ни́ткуj-m einen Prozeß anheften разг. приши́ть (кому-л.) де́лоanheften, sich II привяза́ться; примкну́ть -
2 Anheften
Anheften n, Pexie f мед. подшива́ние -
3 anheften
1. vt1) прикреплять; прикалывать; примётывать; пристёгивать; прибивать; подшивать ( бумаги)mit ein paar Stichen anheften — наскоро приметать, пришить на живую нитку2)2. (sich)привязаться; примкнуть -
4 anheften
-
5 Anheften
1. сущ. 2. гл.1) мед. подшивание2) текст. прибивка, прикрепление3) свар. прихватка4) кинотех. скрепка, сшивка (рулона плёнки с концом киноленты, находящейся в проявочной машине) -
6 anheften
1. сущ. 2. гл.1) мед. подшивание2) текст. прибивка, прикрепление3) свар. прихватка4) кинотех. скрепка, сшивка (рулона плёнки с концом киноленты, находящейся в проявочной машине) -
7 anheften
1) прикреплять, присоединять; пристёгивать; примётывать; привязывать2) прихватывать ( сваркой) -
8 Anheften
-
9 anheften
vtприхватыватьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > anheften
-
10 Anheften
nприхватываниеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Anheften
-
11 anheften
vt прикалывать; подшивать (бумаги); пришивать (крупными стежками); примётывать -
12 anheften
vt привязывать; прикреплять; примётывать; присоединять; пристёгивать; прихватывать (сваркой)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anheften
-
13 anheften
1) Schneiderhandwerk: mit Heftstichen примётывать /-мета́ть. mit Stecknadeln прика́лывать /-коло́ть. Saum, Randstreifen unten am Kleidungsstück подка́лывать /-коло́ть2) mit Reißnagel befestigen прика́лывать /-коло́ть <прикрепля́ть/-крепи́ть кно́пкой [кно́пками]>. mit Büroklammer anklammern прикрепля́ть /- (скре́пкой [скре́пками]) -
14 anheften
ánheften vtприкрепля́ть; пристё́гивать; примё́тывать; подшива́ть ( бумаги) -
15 anheften
vtприкреплять; прикалывать; пристегивать; примётыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > anheften
-
16 mit ein paar Stichen anheften
Универсальный немецко-русский словарь > mit ein paar Stichen anheften
-
17 sich anheften
мест.общ. привязаться, примкнуть -
18 einen Prozeß anheften
гл.разг. (j-m) пришить (кому-л.) делоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Prozeß anheften
-
19 mit Reißnageln anheften
предл.стр. прикреплять кнопкамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit Reißnageln anheften
-
20 приметать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anheften — Anhêften, S. Anhäften … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anheften — anheften:1.〈PapieremiteinerKlammeraneinanderbefestigen〉anklammern·festklammern·beiheften;auch⇨befestigen(1)–2.⇨annähen–3.⇨anstecken(I,1u.2)–4.⇨beigeben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
anheften — ↑affigieren … Das große Fremdwörterbuch
Anheften — Beiheften * * * ạn||hef|ten 〈V. tr.; hat〉 mit Nadeln, Klammern, Heftzwecken od. Stichen befestigen ● jmdm. einen schlechten Leumund anheften 〈fig.〉 * * * ạn|hef|ten <sw. V.; hat: mit großen Stichen, mit Nadeln, Heftklammern u. a. an etw.… … Universal-Lexikon
anheften — anklammern; beigeben; beifügen; beilegen * * * ạn||hef|ten 〈V. tr.; hat〉 mit Nadeln, Klammern, Heftzwecken od. Stichen befestigen ● jmdm. einen schlechten Leumund anheften 〈fig.〉 * * * ạn|hef|ten <sw. V.; hat: mit großen Stichen, mit Nadeln … Universal-Lexikon
anheften — ạn|hef|ten; etwas am Hut oder an den Hut anheften … Die deutsche Rechtschreibung
Anheften — siūtinis sujungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. stitch bonding; stitching vok. Anheften, n; Heften, n rus. присоединение сшиванием, n pranc. raccordement par point, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Beiheften — Anheften * * * bei|hef|ten <sw. V.; hat: [mit einer Klammer] an ein Schreiben, eine Akte heften: ich muss der Steuererklärung noch einige Belege b. * * * bei|hef|ten <sw. V.; hat: [mit einer Klammer] an ein Schreiben, eine Akte heften: ich… … Universal-Lexikon
anklammern — anheften * * * an|klam|mern [ anklamɐn], klammerte an, angeklammert: 1. <+ sich> sich mit klammerndem Griff festhalten: ängstlich klammerte er sich [an die Mutter] an. Syn.: sich klammern an. 2. <tr.; hat mit Klammern festmachen: die… … Universal-Lexikon
beigeben — anheften; beifügen; beilegen * * * bei||ge|ben 〈V. tr. 143; hat〉 1. mitgeben 2. beilegen, beifügen ● einer Sendung ein kurzes Begleitschreiben beigeben; klein beigeben 〈fig.; umg.〉 sich fügen * * * bei|ge|ben <st. V.; … Universal-Lexikon
Pin-up-Girl — 〈[ pınʌ̣pgœ:l] n. 15; umg.〉 1. aus einer Illustrierten ausgeschnittenes u. an die Wand geheftetes Bild eines attraktiven Mädchens 2. Mädchen, das einem solchen Bild gleicht [<engl. pin up „anheften“ + girl „Mädchen“] * * * Pin up Girl [pɪn… … Universal-Lexikon